Suivaantua

Niilopedia

Suivaantua tarkoittaa suomen kielessä samaa kuin "hämmästyä".

Tästä sanasta on esiintynyt internetin ja medioiden (etenkin Iltapäivälehtien) taholla vääriä käsityksiä. Sana tarkoittaa hämmästymistä, ei suinkaan ärtymystä tai suuttumista.

Merkitys on todistettu Veikko Huovisen kertomuksessa "Kustantajan arkipäivää" (kokoelmasta Mikäpä tässä, 1969. Kertomuksessa aloitteleva kirjailija on aluksi nimennyt kertomuksensa "Hässivä anaconda suivaantuu", mutta muuttanut nimeksi "Hässivä anaconda hämmästyy", koska tuohon aikaan suivaantuminen-käsite ei ollut yleisesti tunnettu. Alkuperäinen sanan merkitys on täten kiistatta todettu. Joka muuta väittää, on luultavasti ollut vuonna 1969 hyvin nuori tai ei ehkä edes syntynyt lainkaan, ja on siis väärässä.